Umdlali wemidlalo uJohn Byrne: "Ndizalelwe ngokuxhamla phakathi koomama noyise"

Namhlanje, uluntu lukarhulumentwe ngxelo yomdlali odlala umdlali kunye nomculi uJohan Byrne, owavuma ukuba wazalwa yintsapho. Isolo yinto yonke yayinothando oluthandana ngumama wakhe u-Alice kunye noyise, owamfunde ngengozi, kwiminyaka embalwa emva kokufa kukaMama.

John Byrne

U-Anti watshela uYohn yonke into

Umntu owaziwayo oneminyaka engama-77 ubudala, u-Byrne, owaziwa ngokuba ngumlingani womlingisi uTilda Swinton, iintsuku ezimbalwa ezedlule wanika udliwano-ndlebe kwincwadi yangaphandle yeThe Times, apho wathi uyise wayengumkhulu. Yiloo nto athethwa ngumntu ngale nto:

"Ndizalelwe ngokuxhamla koomama kunye noyise. Ngoku ndiyakwazi ukuthetha ngokulile, kodwa xa le mfihlelo ibonakalisiwe kum, ndiziva ndixinekile. Kwaye kwakungeyona nje iindaba eziqhelekileyo, kodwa ukutshatyalaliswa. Ngexeshana andizange ndixelele nabani na ngale nto. Ndaziva ndihlazeka kwaye ndithandi ngexesha elifanayo, kodwa ngokuhamba kwexesha ndamkela imeko. Xa umninawa wavula le mfihlelo kum, kwakukho iphazili entloko yakhe. Kwangexesha elide andizange ndiqonde ukuba ziphi ubudlelwane obungavamile umama nomkhulukazi badibanisa. Babengaqondanga kangako, kungekhona konke ukuxhamla kwentombi nomzali. Ndiyabulela kumakhulukazi, ngokuba wayesenjenjalo wandixelela oko. Ngokukhawuleza ndaziva ukuba ndiziva ndiba ngcono. Ndiyakholelwa ukuba yimbongo yale ncwadi endizalelwa ngayo njengento engavamile kwaye kwandlela-thile nakwiqondo. "
UTilda Swinton noJohn Byrne

Ukongeza, uJohn wakhumbula indlela umama wakhe nomkhulu wakhe babethandana ngayo:

"Ukususela ebuntwaneni, ndikhumbula umama kunye nohambo lwakhe kuyise. Oku kwenzeke ngokukhawuleza, kodwa iintlanganiso zabo zazixhalabisa. Ndabakhumbula kwaye omnye wabo uhleli phambi kwam amehlo. Ndiyakhumbula ukuba siza kumakhuluwa, kwaye umama wayenomsindo gqitha. Uyise wadibana nathi, kwaye emva koko baqala ukuthetha ngento ethile. Unina wayefuna ukuba amcele, unina-ntombi wayedla ngamadolo phambi kwakhe. Wayejonge kuye ngokungathi wayengeyintombi, kodwa uyingcwele. Kodwa ininzi yazo yonke ndiyityatyiswe ngamehlo abo. Babheka omnye nomnye njengabathandekayo kakhulu. "
UJohn wamkela loo mama nonina noyise
Funda kwakhona

I-Byrne ayiboni nantoni na emangalisa kwi-incest

Emva koko, uJohn oneminyaka engama-77 ubudala uyavuma ukuba ngoku uyaqonda ukuba kwiimeko ezinjalo, apho unina nomkhulu wakhe babekho, akukho nto emangalisayo:

"Uyazi, kubonakala ngathi ukuba inzala iyinto exhaphakileyo. Ulwalamano olunjalo luyenzeka yonke indawo kwaye aluxhomekeke kulohlobo lwentsapho okanye apho abantu bahlala khona. Uluntu lwethu lukhuni kwaye alubi ukuthetha ngalo. Sizama ukuvala amehlo ethu xa kufikelele kwi-incest, kodwa kusekho kwaye kuya kuba khona, ngenxa yokuba aba bantu bahlala bevalelana, kodwa bathanda inyaniso. "

Ngendlela, unina kaJohn Byrne wahlushwa ngengqondo waza wafa ngo-1980. Ngokutsho komama ka-playwright, kwakubudlelwane kunye noyise kunye nokwesaba ukuboniswa kwezinto ezibangele kwimiphumo emibi kangaka. Ayaziwa ukuba uyise ulala kunye nezinye iintombi. Nangona kunjalo, kunye naxa u-Alice wangena ekudibene nomzali wakhe.

UJohn akakholelwa ukuba ukulalana nomntu ongekho mntakwenu kuyinto engekhoyo.